diff --git a/src/html/natalie-info.lisp b/src/html/natalie-info.lisp
index 384ac5a..0246022 100644
--- a/src/html/natalie-info.lisp
+++ b/src/html/natalie-info.lisp
@@ -84,9 +84,9 @@
                          (section () 
                                   (h2 () "contact information")
                                   (a (:href "/html/discord.html") "discord: 0x6e6174")
-                                  "email: natalie at natalieee.net" (br) 
+                                  "E-mail: natalie at natalieee.net" (br) 
                                   "xmpp: nat@natalieee.net" (br)
-                                  "mastodon: <a href='https://mastodon.catgirl.cloud/@0x6e6174'>@0x6e6174@mastodon.catgirl.cloud</a>")
+                                  (span () "mastodon: <a href='https://mastodon.catgirl.cloud/@0x6e6174'>@0x6e6174@mastodon.catgirl.cloud</a>"))
                          (section () 
                                   (h2 () "cryptography")
                                   (blockquote () "ssh:" (br) "ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIOs2VLWgMxmQlLFSpOG01v6i5pVLtgHyQg74nwNNYTlT natalie@natalieee.net")