diff --git a/www/src/pages/html/about-natalie.hy b/www/src/pages/html/about-natalie.hy
index 8af5d5e..9cb98e4 100644
--- a/www/src/pages/html/about-natalie.hy
+++ b/www/src/pages/html/about-natalie.hy
@@ -116,7 +116,7 @@
       (h2 "contact")
       (p "modes of communication ordered by likelihood of it seeing the reader's message:"
       (ol
-        (li "e-mail (note: it is equally likely to perceive messages to any of thtese addresses):" (ul
+        (li "e-mail (note: it is equally likely to perceive messages to any of these addresses):" (ul
           (li "natalie at natalieee.net")
           (li "natalie-roentgen-connolly at mail.natalie-roentgen-connolly.website"
           (li "natalie at 8.f.9.e.0.7.4.0.1.0.0.2.ip6.arpa"