diff --git a/files/88x31/hellzone.html b/files/88x31/hellzone.html
new file mode 100644
index 0000000..c4dd4d0
--- /dev/null
+++ b/files/88x31/hellzone.html
@@ -0,0 +1 @@
+<a href='https://hellzone.org'><img style='float: right' src='https://hellzone.org/src/images/88x31.gif'></a>
diff --git a/html/cool-sites.html b/html/cool-sites.html
index 39f7b91..94e3201 100644
--- a/html/cool-sites.html
+++ b/html/cool-sites.html
@@ -37,6 +37,7 @@
                 <span>winter: <a href='https://bunbun.dev'>bunbun.dev</a></span>
                 <span>odette: <a href='https://puppygirl.systems'>puppygirl.systems</a> (nothing is there yet)</span>
                 <span>albert: <a href='https://iso-9995-9.com'>iso-9995-9.com</a> (down? dns issue maybe)</span>
+                <span>sam:    <a href='https://hellzone.org'>hellzone.org</a><a href='https://hellzone.org'><img style='float: right' src='https://hellzone.org/src/images/88x31.gif'></a></span>
             </section>
         </main>
         $[include html/footer.html]